Geometry-Mediated Drag Reduction in Taylor-Couette Flow