Time-Resolved Mechanical Spectroscopy of Soft Materials via Optimally Windowed Chirps