Time-dependent two-dimensional translation of a freely rotating sphere in a viscoelastic fluid