Time-Rate-Transformation framework for targeted assembly of short-range attractive colloidal suspensions