The hidden hierarchical nature of soft particulate gels